エレミヤ書 42:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、

リビングバイブル

⁸ 彼はヨハナンと、その下にいる隊長たち、それに身分の高い者も低い者もみな呼んで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そこで、エレミヤはカレアの子ヨハナンと、彼と共にいたすべての軍の長たちをはじめ、身分の上下を問わず、民の全員を召集し、

聖書 口語訳

⁸ エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、

エレミヤ書 42:8 相互参照

エレミヤ書 40:13

またカレヤの子ヨハナンと、野外にいた軍勢の長たちはみなミヅパにいるゲダリヤのもとにきて、

エレミヤ書 40:8

ネタニヤの子イシマエルと、カレヤの子ヨハナンおよびタンホメテの子セラヤと、ネトパびとであるエパイの子たちと、マアカびとの子ヤザニヤおよびその配下の人々は、ミヅパにいるゲダリヤのもとへ行った。

エレミヤ書 42:1

そのとき軍勢の長たち、およびカレヤの子ヨハナンと、ホシャヤの子アザリヤ、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者にいたるまで、

エレミヤ書 42:7

十日の後、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

エレミヤ書 42:9

彼らに言った、「あなたがたがわたしをつかわして、あなたの祈願をその前にのべさせたイスラエルの神、主はこう言われます、